第105回最終選考会（平成29年2月10日開催）
ビジネスアイディアのテーマ
ビジネスアイディアの概要について
飲食店が簡単にインバウンド対策ができるサービス「タベルコト」を立ち上げました。
「タベルコト」は、＜多言語の旅行者向けグルメサイト＞と、＜プロ翻訳の伝わる英語メニュー＞、＜外国人へのプロモーション＞で飲食店のインバウンド対策、外国人対策を支援するサービスです。
私たちは「日本人も外国人も区別なく、旅行者が日本全国どこへ行っても、いつでも楽しく食事ができるようにしたい」というビジョンでタベルコト事業を行っています。
新規性・優位性について
日本語でお店の情報を簡単に入れ込むだけで、英語のサイト・英語のメニューが出来上がり、飲食店のインバウンド対策が、簡単に手軽にできる他にはないサービスです。
翻訳はネイティブ翻訳者と日本人のダブルチェックで行い、お店の魅力をきっちりと伝えられるようにしています。美味しい食べ方や、お店のストーリーなどを発信できるようになっているので、より日本料理やお店に興味を持っていただき、より楽しく食事をしていただけるような仕組みで、心のこもったおもてなしができます。
市場について
主なターゲット・市場の規模
１.観光地の飲食店や外国人が多い街の飲食店
２.外国人を積極的に呼び込みたい商店街や、地方自治体
３.ラグビーワールドカップ・オリンピックの会場都市
４.全国グルメマップ（食を絞って）個々の飲食店
５.ショッピングモールなど
市場での競争力
多言語グルメサイトだけではなく、翻訳だけでなく、英語メニューだけでもない。
手軽な価格でしっかりとサイトも翻訳も英語メニューも簡単にできるサービスは
「タベルコト」だけです。
大きな飲食店だけが対策をするのではなく、小規模飲食店も導入しやすいサービスです。
外国人の事を考え、きちんと伝えられるグルメサイト・心のこもった受け入れができるサービスサイトは「タベルコト」だけです。
実現性について
実施スケジュール
■実施のスケジュール
２０１６年９月にグランドオープン済み。
※機能や表示など修正中な箇所が残っています。
実施場所
グルメサイト https://www.taberukoto.jp
自治体・街ぐるみで対策 https://www.taberukoto.jp/2020/
実施体制
代表１人+翻訳者（海外チーム５人）+経理１人
ビジネスパートナー
株式会社ポリコンマジック:システム開発
株式会社日本旅行:海外発信に対して協力
株式会社MATCHA:外国人向けWebマガジン
※「タベルコト」利用飲食店は特別価格でMACHAの取材掲載ができる。
アクセンチュア株式会社：インバウンドキャッチャーで協力
株式会社ウィッシュポケット:サイト追加・修正・管理
リスクとその管理
登録者の個人情報管理、ウイルス対策
利用者とのトラブル（タベルコトを利用する前に規約に同意をしていただく）